Quantum computers learn how to simulate quarks